Le fonctionnement des stratégies de mise en abyme narrative dans Les cigognes sont immortelles d’Alain Mabanckou

Abstract

This study on Les cigognes sont immortelles by Alain Mabanckou analyzes narrative mise en abyme strategies using narratology and pragmatics. The novel, rich in embedded stories, shows how the narrator, Prince, integrates these stories into a main structure through strategies of avoidance, positioning, credibility, and engagement. Avoidance reflects the narrator’s detachment from responsibility; positioning appears in his selective narrative interventions. Credibility is tested through how stories are perceived by characters and the narrator himself. Engagement, aimed at capturing the reader’s attention, is used to manipulate audience involvement. The analysis, grounded in postclassical narratology and speech act pragmatics, shows how the narrator uses these strategies to blur boundaries between fiction and reality, as well as between narrator and characters. This tension highlights a narrative that oscillates between humanist literature and postmodern approaches.
Key words: strategies, avoidance, positioning, credibility, engagement.

Résumé

Cette étude sur Les cigognes sont immortelles de Alain Mabanckou analyse le fonctionnement des stratégies de mise en abyme narrative, à partir de la narratologie et de la pragmatique. Le roman, riche en récits imbriqués, montre comment le narrateur de Prince emploie des techniques pour intégrer ces récits dans une structure principale. Il adopte des stratégies d’évitement (prise de recul face à ses responsabilités), de positionnement (choix de ses interventions), de crédibilité (perception des récits par les personnages et lui-même), et de captation (attirer l’attention du lecteur pour manipuler son engagement). L’analyse, inspirée de la narratologie postclassique et de la pragmatique des actes de langage, met en évidence l’usage de ces stratégies pour brouiller les frontières entre fiction et réalité, ainsi qu’entre narrateur et personnages. Cette étude révèle ainsi une tension entre une littérature à visée humaniste et les tendances postmodernes.

Mots clés : stratégies, évitement, positionnement, crédibilité, captation.