Le positionnement de Jacques Fame Ndongo, Ngah Olivier et Mbah Etoundi et la représentation du Réalisme

Abstract

This work demonstrates that the authors under study have established themselves within the African literary domain. Indeed, they expose Africa’s sociopolitical, cultural, and economic issues. “ Ils ont mangé mon fils” and “ Aux portes de l’Occident” use elements that expose the realities under which lived the africans, while simultaneously highlighting the problems and flaws that impact the continent. The writing style adopted by the playwrights thus, presents a new face of the theatrical genre, whose primary goal is to bring changes by placing africans as the center of all concerns. This reflection then highlights the issue of adaptation and realism in african dramaturgy. So, what, are the theatrical signs and reasons or subthemes that characterize the playwrights’ connection to Africa as a source of inspiration, as well as their focus on describing its realities? Our study is based on this thematic approach to highlight the scenes, images, symbols, and representations that present the african context and concerns. Meanwhile, the comparative analysis, will allow us to valorise the aesthetic and thematic specificities unique to each of them. We retain that, these contemporary playwrights prioritize the daily experiences and real-life events of their continent in their writings and work tirelessly to ensure that their plays inspire africans to free themselves from all forms of servitude.
Key words: african people, daily life, literary domain, playwrights, theatrical creations.

Résumé

La présente étude démontre que les auteurs à l’étude se positionnent dans le champ littéraire africain. Ils mettent en effet à nu les préoccupations sociopolitiques culturelles et économiques de l’Afrique. Ils ont mangé mon fils (2007) et Aux portes de l’Occident (2015) utilisent des éléments exposant des réalités vécues par les Africains et soulèvent en même temps des problèmes et les tares qui minent le continent. L’écriture adoptée par les dramaturges en vient donc à présenter le nouveau visage qu’arbore le genre théâtral dont le but majeur consiste à opérer des changements en mettant l’Africain au centre de toutes préoccupations. Cette réflexion dégage alors le problème de la réadaptation et du réalisme de la dramaturgie africaine. Quels sont donc les signes théâtraux et les motifs ou sous thèmes caractérisant la filiation des dramaturges sur le choix de l’Afrique comme source d’écriture ainsi que leur focalisation sur la peinture de ses réalités ? Notre étude repose sur la thématique pour faire ressortir les tableaux, les images, les symboles et les représentations qui caricaturent le contexte et les préoccupations africaines. Le comparatisme quant à lui permet de faire ressortir les spécificités esthétiques et thématiques propres à chacun d’entre eux. Il ressort alors que ces hommes de théâtre contemporain font du vécu quotidien et des faits réels de leur continent une priorité dans leur écriture et se déploient ardument pour que leurs œuvres théâtrales poussent les Africains à s’affranchir de toute servitude.

Mots clés : vécu quotidien, peuple africain, dramaturges, créations théâtrales, champ littéraire